--- orig/f-spot.HEAD.de.po	2008-05-26 21:14:52.000000000 +0200
+++ hanno/de.po.neu.80	2008-05-27 01:17:17.000000000 +0200
@@ -9,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: f-spot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-26 12:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-08 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 01:16+0100\n"
+"Last-Translator: Hanno Böck <hanno@hboeck.de>\n"
 "Language-Team: German GNOME Translators <gnome-de@gnome.org >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:62
 msgid "Version:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:65
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
 #, fuzzy
@@ -32,51 +32,55 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
 msgid "Extension Dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Abhängigkeiten der Erweiterungen:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:97
 msgid "All registered repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Alle registrierten Repositories"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:184
 msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind Sie sicher dass sie die Installation abbrechen wollen?"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:308
 msgid "The following packages will be uninstalled:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:313
 msgid ""
 "There are other extensions that depend on the previous ones which will also "
 "be uninstalled:"
 msgstr ""
+"Es gibt weitere Erweiterungen, die von den vorherigen abhängig sind, die "
+"ebenfalls entfernt werden:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:384
 msgid ""
 "The selected extensions can't be installed because there are dependency "
 "conflicts."
 msgstr ""
+"Die ausgewählten Erweiterungen können nicht installiert werden, da es "
+"weitere Abhängigkeiten gibt."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:398
 msgid "The following packages will be installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:402
 msgid " (in user directory)"
-msgstr ""
+msgstr "(im Nutzerverzeichnis)"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:408
 msgid "The following packages need to be uninstalled:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Pakete müssen entfernt werden:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:416
 msgid "The following dependencies could not be resolved:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Abhängigkeiten konnten nicht erfüllt werden:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441
 msgid "The installation has been successfully completed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Installation wurde erfolgreich durchgeführt."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:442
 #, fuzzy
@@ -85,11 +89,11 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:443
 msgid "The installation has completed with warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Die Installation wurde mit Warnungen durchgeführt."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446
 msgid "The uninstallation has been successfully completed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Deinstallation wurde erfolgreich durchgeführt."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:447
 #, fuzzy
@@ -98,19 +102,19 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448
 msgid "The uninstallation has completed with warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Die Deinstallation wurde mit Warnungen durchgeführt."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:616
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarequelle"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
 msgid "Installation cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Installation abgebrochen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
 msgid "Some of the required extensions were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Einige der benötigten Erweiterungen wurden nicht gefunden"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
 #, fuzzy
@@ -138,15 +142,14 @@
 msgstr "Name:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52
-#, fuzzy
 msgid "Url"
-msgstr "URL:"
+msgstr "Adresse"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:61
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70
 #, csharp-format
 msgid "Exception occurred: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahme aufgetreten: {0}"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32
 #, fuzzy
@@ -155,32 +158,34 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:110
 msgid "Extension Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installation von Erweiterungen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:136
 msgid "<b>Select the extensions to install and click on Next</b>"
 msgstr ""
+"<b>Wählen Sie die zu installierende Erweiterung und klicken Sie auf Weiter</"
+"b>"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:150
 msgid "Install from:"
-msgstr ""
+msgstr "Installieren von:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:179
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:180
 msgid "_Repositories..."
-msgstr ""
+msgstr "_Repositories…"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:220
 msgid "Show all packages"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Pakete anzeigen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:221
 msgid "Show new versions only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur neue Versionen anzeigen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:222
 msgid "Show updates only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Aktualisierungen anzeigen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:247
 #, fuzzy
@@ -198,7 +203,7 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:346
 msgid "Overall Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Fortschritt insgesamt:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:374
 #, fuzzy
@@ -214,22 +219,23 @@
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54
 msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
 msgstr ""
+"Es werden weitere Erweiterungen benötigt um diesen Schritt durchzuführen."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:64
 msgid "The following extensions will be installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Erweiterungen werden installiert:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90
 msgid "<big><b>Extension Manager</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Erweiterungsverwaltung</b></big>"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:110
 msgid "The following extensions are currently installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Erweiterungen sind im Moment installiert:"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:165
 msgid "_Install Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "_Installiere Erweiterungen…"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:210
 #, fuzzy
@@ -243,7 +249,7 @@
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:40
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:359
@@ -252,19 +258,19 @@
 #: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:694
 #: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:597
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:111
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:34
 msgid "Extension Repository Management"
-msgstr ""
+msgstr "Verwaltung von Erweiterungs-Softwarequellen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:52
 msgid "Add New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Softwarequelle hinzufügen"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:70
 #, fuzzy
@@ -274,16 +280,16 @@
 #. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:77
 msgid "Register an on-line repository"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Online-Softwarequelle registrieren"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:106
 msgid "Url:"
-msgstr "URL:"
+msgstr "Adresse:"
 
 #. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:127
 msgid "Register a local repository"
-msgstr ""
+msgstr "Eine lokale Softwarequelle registrieren"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:155
 #, fuzzy
@@ -298,11 +304,11 @@
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
 #, csharp-format
 msgid "(provided by {0})"
-msgstr ""
+msgstr "{zur Verfügung gestellt von {0}}"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:154
 msgid "Disabled extensions can't be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivierte Erweiterungen können nicht geladen werden."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
 #, fuzzy, csharp-format
@@ -312,12 +318,12 @@
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
 #, csharp-format
 msgid "The required extension '{0}' is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Die benötigte Erweiterung '{0}' ist deaktiviert."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:267
 #, csharp-format
 msgid "The required extension '{0}' is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Die benötigte Erweiterung '{0}' ist nicht installiert."
 
 #: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1
 msgid "F-Spot Photo Viewer"
@@ -525,35 +531,35 @@
 
 #: ../src/DateCommands.cs:57
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:59
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Gestern"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:61
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 7 Tage"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:63
 msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 30 Tage"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:65
 msgid "Last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 90 Tage"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:67
 msgid "Last 360 days"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 360 Tage"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:69
 msgid "Current Week (Mon-Sun)"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Woche (Mo-So)"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:71
 msgid "Previous Week (Mon-Sun)"
-msgstr ""
+msgstr "Vergangene Woche (Mo-So)"
 
 #: ../src/DateCommands.cs:87 ../src/f-spot.glade.h:72
 #, fuzzy
@@ -591,7 +597,7 @@
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:3
 msgid "Open _With"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen _mit"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/f-spot.glade.h:161
 msgid "Rem_ove Tag"
@@ -632,11 +638,11 @@
 #: ../src/FileImportBackend.cs:263
 #, csharp-format
 msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Importieren von {0}{2}{2}{1}"
 
 #: ../src/FileImportBackend.cs:264 ../src/ThreadProgressDialog.cs:68
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Überspringen"
 
 #: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70 ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
 #, csharp-format
@@ -649,7 +655,7 @@
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:56
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Verstecken"
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:58
 #, fuzzy
@@ -658,11 +664,11 @@
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:64
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:66
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bildinformation"
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:71
 msgid "Exit fullscreen"
@@ -737,7 +743,7 @@
 
 #: ../src/GroupSelector.cs:523 ../src/f-spot.glade.h:261
 msgid "_Reverse Order"
-msgstr ""
+msgstr "_Umgekehrte Reihenfolge"
 
 #: ../src/GroupSelector.cs:529 ../src/f-spot.glade.h:215
 msgid "_Clear Date Range"
@@ -1089,7 +1095,7 @@
 
 #: ../src/MainWindow.cs:256
 msgid "Import new images"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Bilder importieren"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:272 ../src/f-spot.glade.h:81
 msgid "Browse"
@@ -1105,7 +1111,7 @@
 
 #: ../src/MainWindow.cs:284
 msgid "View and edit a photo"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Foto anzeigen und bearbeiten"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:289 ../src/SingleView.cs:88
 msgid "Fullscreen"
@@ -1118,7 +1124,7 @@
 
 #: ../src/MainWindow.cs:296 ../src/SingleView.cs:95
 msgid "View photos in a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos in einer Diaschau anzeigen"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:1558
 msgid "No cameras detected."
@@ -1180,8 +1186,8 @@
 #, csharp-format
 msgid " ({0} selected)"
 msgid_plural " ({0} selected)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " ({0} ausgewählt)"
+msgstr[1] " ({0} ausgewählt)"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2279
 msgid "_Ok"
@@ -1500,7 +1506,7 @@
 #. FIXME show error dialog.
 #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:153
 msgid "Could not delete a version"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte eine Version nicht löschen"
 
 #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:154
 #, fuzzy, csharp-format
@@ -1580,7 +1586,7 @@
 
 #: ../src/PhotoView.cs:501
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar:"
 
 #: ../src/PhotoView.cs:533
 msgid "Constrain the aspect ratio of the selection"
@@ -1799,7 +1805,7 @@
 
 #: ../src/SingleView.cs:325
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
 
 #: ../src/SingleView.cs:430
 #, fuzzy
@@ -1927,12 +1933,12 @@
 
 #: ../src/TagQueryWidget.cs:112
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: ../src/TagQueryWidget.cs:147 ../src/Term.cs:591
 #, csharp-format
 msgid "Not {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht {0}"
 
 #: ../src/TagQueryWidget.cs:277
 msgid "Drag tags here to search for them"
@@ -1944,23 +1950,23 @@
 
 #: ../src/TagStore.cs:230
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriten"
 
 #: ../src/TagStore.cs:235
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Versteckt"
 
 #: ../src/TagStore.cs:243
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Menschen"
 
 #: ../src/TagStore.cs:248
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Orte"
 
 #: ../src/TagStore.cs:253
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignisse"
 
 #. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
 #: ../src/TagStore.cs:266 ../src/Widgets/InfoBox.cs:258
@@ -1969,7 +1975,7 @@
 
 #: ../src/Term.cs:297
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " und "
 
 #. operators.Add (Catalog.GetString (" && "));
 #: ../src/Term.cs:299
@@ -1991,7 +1997,7 @@
 
 #: ../src/ThreadProgressDialog.cs:66
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Erneut versuchen"
 
 #: ../src/TimeDialog.cs:125 ../src/f-spot.glade.h:182
 #, csharp-format
@@ -2055,7 +2061,7 @@
 
 #: ../src/Updater.cs:284
 msgid "Updating F-Spot Database"
-msgstr ""
+msgstr "F-Spot-Datenbank wird aktualisiert"
 
 #: ../src/Updater.cs:285
 msgid ""
@@ -2076,7 +2082,7 @@
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:98
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Seiteneinstellungen"
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:100
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:105
@@ -2095,7 +2101,7 @@
 #. ppp9.Toggled += TriggerChanged;
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:127
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen"
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:128
 #, fuzzy
@@ -2118,7 +2124,7 @@
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:141
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliert"
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:147
 msgid "White borders"
@@ -2169,7 +2175,7 @@
 
 #: ../src/Widgets/FindBar.cs:202 ../src/f-spot.glade.h:282
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:88
 #, fuzzy
@@ -2183,7 +2189,7 @@
 
 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:90
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt"
 
 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:91
 #, fuzzy
@@ -2218,27 +2224,27 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:7
 msgid "1024 px"
-msgstr ""
+msgstr "1024 px"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:8
 msgid "320 px"
-msgstr ""
+msgstr "320 px"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:9
 msgid "480 px"
-msgstr ""
+msgstr "480 px"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:10
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:11
 msgid "640 px"
-msgstr ""
+msgstr "640 px"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:12
 msgid "800 px"
-msgstr ""
+msgstr "800 px"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:13
 msgid "<b></b>"
@@ -2407,7 +2413,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:48
 msgid "<b>View all pictures imported</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Alle importierten Bilder anzeigen</b>"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:49
 msgid "<b>_White Balance</b>"
@@ -2559,7 +2565,7 @@
 #: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
 #: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
 msgid "Autorotate"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch drehen"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:82
 #, fuzzy
@@ -2681,7 +2687,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:109
 msgid "Extra large"
-msgstr ""
+msgstr "Extra groß"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:110
 msgid "F-Spot"
@@ -2755,7 +2761,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:132
 msgid "Make F-Spot your screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "F-Spot zum Bildschirmschoner machen"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:133
 #, fuzzy
@@ -3004,7 +3010,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:201
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:202
 #, fuzzy
@@ -3162,7 +3168,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:240
 msgid "_Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "_Versteckt"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:241
 msgid "_Hue:"
@@ -3204,7 +3210,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:250
 msgid "_New Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Neues Fenster"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:251
 msgid "_Open album in browser when done uploading"
@@ -3225,7 +3231,7 @@
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:255
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Beenden"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:256
 #, fuzzy
@@ -3501,7 +3507,7 @@
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:120
 #, csharp-format
 msgid "Sign in as a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Als anderer Nutzer anmelden"
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:123
 #, csharp-format
@@ -3559,7 +3565,7 @@
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:4
 msgid "<b>Viewing permissions</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Betrachtungsrechte</b>"
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:7
 #, fuzzy
@@ -3584,7 +3590,7 @@
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlich"
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
 msgid "Strip _metadata"
@@ -3592,11 +3598,11 @@
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:13
 msgid "Visible to Family"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbar für die Familie"
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:14
 msgid "Visible to Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbar für Freunde"
 
 #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:17
 msgid "_View photos in browser when done uploading"
@@ -3623,11 +3629,11 @@
 
 #: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:739
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Hell"
 
 #: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:740
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkel"
 
 #. Abbreviation of previous
 #: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:883
@@ -3700,11 +3706,11 @@
 
 #: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:384
 msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Adresse"
 
 #: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:385
 msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
-msgstr ""
+msgstr "Die Gallery Adresse scheint keine gültige Adresse zu sein"
 
 #: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:395
 #: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:410
@@ -3804,7 +3810,7 @@
 #: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
 #: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
 msgid "Public Album"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliches Album"
 
 #: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
 msgid "U_RL:"
@@ -3889,7 +3895,7 @@
 #: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:621
 #, csharp-format
 msgid "{0} Sent"
-msgstr ""
+msgstr "{0} gesendet"
 
 #: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:623
 #, fuzzy, csharp-format
@@ -3910,7 +3916,7 @@
 
 #: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:776
 msgid "Available space :"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbarer Platz:"
 
 #: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:890
 #, csharp-format
@@ -3930,7 +3936,7 @@
 
 #: ../extensions/PicasaWebExport/google-sharp/CaptchaException.cs:58
 msgid "url"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: ../extensions/PicasaWebExport/google-sharp/CaptchaException.cs:59
 msgid "token"